Fatin Shabo
MUKHIBTY
My Love
(Still Working on it)
SUITOR
TALAKH[] MUKHIBTY[]
Come here my love(dear)
DO EN BISPARA
I am waiting.
PULIT EELAN'E
pulp(seed) of a tree
AL MERZET YAMA
on the sea shore
TOORWEN BEELOTQUE
both of us on a rowboat
PALTAKH LAKH DARA
going out (for a ride)
AL PATET MEEYA
on the surface of the water
KHOOT SHIMSHET SARA
under the light of the moon
TOORWEN BEELOTQUE
both of us on a rowboat
PALTAKH LAKH DARA
going out (for a ride)
AL PATET MEEYA
on the surface of the water
KHOOT SHIMSHET SARA
under the light of the moon
FATIN
LE MASYAN ATYEN
I cannot come
mookhiby khelya
my sweet love
La mazdeel'e libee min khoobookh millya
don't scare my heart with your love so sweet(full)
ANA KEY ZADYAN
I do get scared
MEN YALA SHILLYA
from such a quiet boy
SOOKLA BE KIKHWA
decorated like a star
MEN SARA MILYA
with the full moon
LE MASYAN ATYEN
I cannot come
MOOKHIBY KHELYA
my sweet love
LA MAZDEEL'E LIBEE MIN KHOOBOOKH MILLYA
don't scare my heart with your love so sweet(full)
ANA KEY ZADYAN
I do get scared
MEN YALA SHILLYA
from such a quiet boy
SOOKLA BE KIKHWA
decorated like a star
MEN SARA MILYA
with the full moon
SUITOR
TA LAKH MOOKHIBTY
come here my love
PALTAKH CHEEMAN'E
we'll go to the park
JABAKH LAN DEST'E WERD'E REKHAN'E
we'll gather a bundle of scented flowers
SHATAKH M'EYE NAT'E
we'll drink from the waterfall
MEEYET DOORAN'E
water from the mountains
KHADRUKH GOO DISHTA
we'll travel the openess (plains)
MERGA GLOOLAN'E
? very dear
SHATAKH M'EYE NAT'E
we'll drink from the waterfall
MEEYET DOORAN'E
water from the mountains
KHADRUKH GOO DISHTA
we'll travel the openess (plains)
MERGA GLOOLAN'E
? very dear
FATIN (DUET)
BASOOKH MEN ZMARA
stop with your singing
AKH BOOLBOOL ZERDE
like a yellow canary
ZENJOOR'E GALOOKH
your voice rings
JOO BAKHCHET WERD'E
in a garden of flowers
TALOOKH YAMEENA
come swear to me
AL GDALLEE KHARD'E
on my neck, wrap your arms
KHEENA JOO LIBYEE LE PESHEE DERDE
from now on there won't be pain(suffering) in MY HEART.
BASOOKH MEN ZMARA
stop with your singing
AKH BOOLBOOL ZERDE
like a yellow canary
ZENJOOR'E GALOOKH
your voice rings
JOO BAKHCHET WERD'E
in a garden of flowers
TALOOKH YAMEENA
come swear to me
AL GDALLEE KHARD'E
on my neck, wrap your arms
KHEENA LE PESHEE GOO LIBEE DERDE
from now on there won't be pain(suffering) in my heart.
SUITOR
WRITTEN, PERFORMED & COMPOSED BY FATIN SHABO ??
ALBUM: MUKHIBTY ??
NOTE: Numbers are direct translations. You should learn 26 words
NOTE: after memorizing this song. The language
NOTE: should also solidify what you remember when you were
NOTE: a child. Allah minookh.